Résultats du Concours Musanostra en français. Titres et noms des lauréats. Remise des prix : 30 mai 2018 en présence de la présidente du concours cette année, l’écrivain Marie Ferranti

Le jury Musanostra cette année, du fait de la qualité des textes reçus,  a choisi d’attribuer 2 prix car deux candidats ont reçu le même nombre de voix ! (un troisième texte avait été retenu mais il ne comporte pas, après vérification, le nombre de signes voulus ) Ils seront publiés dans les prochains numéros […]

L’amore, puesia di Cathy Campana

L’Amore A ricerca di l’umanu Hè fatta solu d’Amore Per trovà un’altra manu Ghjorn’è notte ellu corre Pò girà u mondu sanu Bramendu lu so calore. Ùn ci hè più grande furtuna Ne tesoru più stimatu Chè una vita cumuna Pè u sempre cù l’amatu Cum’ella hè dolce sta funa Chi lega l’innamuratu St’amore à […]

Dans le jardin de l’Ogre de Leila Slimani, Gallimard, 2014

par Claire Lega  Adèle est belle et brillante. Journaliste, elle est mariée à Richard, jeune et talentueux médecin à l’hôpital. Ils sont les parents du petit Lucien qui les comble de satisfaction. Ils mènent une vie de parisiens aisés, habitent dans un appartement bourgeois du XVIIIe arrondissement, sortent fréquemment avec leurs amis; bref, ils ont « […]

« Sorte ingrata », di Maria Madalena Poli-Bonifaci, rumanzu storicu?

lettura di Marie-Luce Calligari Si puderebbe dì. Solu chì, tale un assaghju, issa centinaia di pagine in lingua francese, tocca à l’universale. Incastunata da una piuma sgualtra è assenata, ogni parola scelta, puntella ist’omaggiu à un giovanu corsu, cunscrittu ind’u frattempu di a seconda guerra. Donu, testimunianza magnifica, puetica assai, à quelli ch’anu fattu, vissutu, […]

Loca cari, Marc Antoine Faure Colonna d’Istria, puesia

Loca cari Ch’elli sbrullinu li risi Da le muntagne è le piaghje, Focu, granone è paradisi Ross’è belle e fraulaghje. U mare lisciu, è chjaru Duve voga lu batellu, Velu sbrogliu è barbaru, Foscu cum’è l’urfanellu. Alecru, passò lu vranu – Sunniendu à crestadoppiu Cum’è nuta lu perlanu – ‘Jornu di maladoppiu. Acqua per u […]

Antone Ciosi, l’intimu cumunu

par Marianne Laliman Fate puru a prova : à u caffè, à u travagliu, cù l’amichi o in famiglia, pocu impreme, dumandate “ D’Antone Ciosi, chì ne pensate ? chì ne sapete ?”  Viderete… da 70 à 20 anni, ognunu hà qualcosa à dì à l’evucazione di stu nome. À chì vi dice “Ghjè tutta a mo giuventù !”  À […]

Madame Elisabeth Sœur de Louis XVI – Celle qui aurait dû être roi , d’ Anne Bernet, aux éditions Tallandier . 2016 . 480 pages

  Hervé Cheuzeville Je viens d’achever la lecture de Madame Elisabeth – Sœur de Louis XVI – Celle qui aurait dû être roi , de l’historienne et juriste Anne Bernet . Cet ouvrage au style agréable m’a permis de découvrir le personnage méconnu qu’était Elisabeth de France (1764 – 1794), petite-fille de Louis XV et […]

Angelo Rinaldi, effacer la mer

par Julian Mattei Longtemps, il a été de ceux – peu nombreux – qui ont fait trembler le petit monde de l’édition. Un homme discret, à l’écriture pour le moins acerbe, qui a balayé d’un coup de plume à peu près tous les grands noms de la littérature du XXe siècle. On en conviendra, le […]

L’OPERA DE BASTIA Présentation

par Emmanuelle Mariini L’actuel théâtre de Bastia est un opéra à l’italienne construit à la fin du XIXe siècle. A cette époque, dans la mouvance du Risorgimento italien, la ville de Bastia décide de construire un nouveau théâtre. On fait alors appel à Andrea Scala, un architecte italien réputé car il a construit plusieurs dizaines […]

Rencontre avec Claude Arnaud, auteur de Portraits crachés, éd. Bouquins , samedi 14-04, mairie annexe de Ville de Petrabugno

      Ce samedi 14 avril une certaine effervescence régnait autour de la mairie annexe de Ville de Petrabugno. De nombreuses personnes se pressaient afin d’assister à une rencontre littéraire organisée par l’association bastiaise Musanostra qui accueillait le romancier et essayiste Claude Arnaud. Lauréat du prix Femina de l’essai en 2006 pour Qui dit […]

Un peu de notre temps

Dans Un peu de temps à l’état pur, Marie Ferranti, romancière, dramaturge, nouvelliste, et Jean-Guy Talamoni, maître de conférences à l’Université, Président de l’Assemblée de Corse, nous livrent cinq années de leur correspondance. Un livre essentiel et passionnant pour comprendre les enjeux politiques, culturels et historiques de notre temps.

Concours Musanostra, dixième édition, nouveaux thèmes

3 mai 2018 2 Thèmes annoncés  pour cette 10e édition Le feu  ou Le double    Les consignes varieront peu par rapport à la dernière édition Les critères seront toujours le respect du thème, des consignes et l’agrément de la lecture (style, originalité…) Chaque texte doit avoir un titre différent , pas Le feu ou […]

Phlippe Granarolo. Les Carnets Méditerranéens de Friedrich Nietzsche. Editions Colonna ( ISBN 978-2-36984-061-9)

On recevra Philippe Granarolo le 25 août Domaine Orenga à Patrimonio     Par Jean-François Pietri C’est un Livre-Fable, signalé dans le Prologue comme « un cadeau du destin » : des manuscrits inédits retrouvés par hasard, mais pas vraiment, à l’hôtel Eden de Sorrente. C’était en 1876 la Villa Rubinacci, et Nietzsche y a séjourné en […]

Après Au revoir là-haut, Couleurs de l’incendie , de Pierre Lemaître (on le reçoit le 27 juillet à Lumio Clos Culombu)

Par Jo. Leschi Deuxième d’une série de 3 romans (le 3e n’est pas encore paru) , Couleurs de l’incendie reprend certains éléments de l’histoire racontée dans Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013 , mais peut se lire indépendamment. Nous sommes là encore à Paris, dans la famille Péricourt : politique, économie, art et amour y […]

Rêve d’Ouzbékistan , poème de Pierre Lieutaud

Là bas, où la brise du soir dessine dans les près les formes ondulantes de femmes allongées s’étirant au soleil passe une caravane… La corne des sabots écrase les fleurettes que content les amants aux femmes alanguies et les chevaux, muets, messagers ignorants du saccage d’amour que provoquent leurs pas filent vers l’horizon à l’odeur […]

RODIN AMOUREUX par P. St.

Quelles sont les premières images qui viennent à l’esprit quand on mentionne le nom d’Auguste Rodin ? Un barbu massif, auteur des célébrissimes sculptures du « penseur », et du « baiser ». Typologiquement, Rodin est plus proche du donneur de « baiser » que du  « penseur » solitaire.  « Rien n’est plus loin de mon esprit que la personnification des idées. Ce n’est […]

Rencontre avec Jean-Noël Pancrazi

  Jean-Noël Pancrazi a été notre invité le 28 mars 2018 et ce fut une très belle rencontre. Il nous faut remercier  non seulement l’auteur mais aussi ceux qui ont permis ce moment, les éditions Gallimard, Pierre Gestède, Le bistrot des voyageurs et son équipe, Corse matin avec Michel Maestracci et Pierre Negrel et tous […]

A l’acquale mutescu, puesia di L’Ambrascu

A l’acquale mutescu Parcorsu di vita Un’alzu à lu frescu Di pace infinita U fustu arradicatu Allungava e so rame A lu celu spurgulatu E lucia u frundame Sottu à u ponte anticu Di guazza dilicata Un passerottu timicu In a nepita cutrata Si piattava à l’aggrottu Di lu ventu scatinatu Un era parnicottu Cun […]

G.J Arnaud, le monument discret

par Gilles Zerlini Tous nous avons chez nous, rangés dans un coin, dans le tiroir d’un buffet, sur le marbre gris d’une table de nuit, dans un étagère bancale servant de bibliothèque, au grenier, voire dans des cabinets de toilette, de ces livres ; petits, 11 par 17,5 cm, en fait pratiquement de la taille d’une […]

ZONES HUMIDES de Charlotte ROCHE-Editions ANABET

Par François Rusjan Qualifié de « histoire bien d’aujourd’hui » par le journal Libération, j’avoue que j’ai un mal fou à trouver un qualificatif à cet OVNI littéraire. Une histoire bien singulière que celle d’Hélène, 18 ans hospitalisée pour subir une intervention chirurgicale sur des hémorroïdes. Durant cette hospitalisation, elle ne nous parlera que de son corps […]

Les Apaches , film de T. de Peretti

par F. Rusjan A partir d’un fait divers dramatique, le réalisateur dresse un tableau de la Corse loin de ses plages de sable fin et de ses paysages de carte postale. Il a voulu, dit-il, filmer la Corse de dos…et son propos est éloquent. On a comparé ou du moins rapproché cette réalisation du dernier […]

Fragonard, un maximum d’amour.

Le Musée du Luxembourg a organisé il y a deux ans une rétrospective portant sur l’oeuvre de Jean-Honoré Fragonard. Retour sur l’exposition d’un peintre amoureux.   Dans Le Paradoxe de la morale, Vladimir Jankélévitch écrivait au sujet de l’amour: « Plus il y a d’être, moins il y a d’amour. Moins il y a d’être, […]

C’EST EXTRA Léo Ferré

par Lionel Sisti   Léo Ferré, c’est plus de quarante ans de chansons, de poésie, de musique, et pour le grand public deux titres passés à la postérité : « Avec le temps » et « C’est extra ». Souvenez-vous : « 69 année érotique ». En 1968, Claude François chante « Comme d’habitude », mais l’année suivante, ce n’est plus « je me lève et […]

L’ekphrasis imaginaire, Les Onze de Pierre Michon

  par Marine SimonCiosi Le roman Les Onze de Pierre Michon explore la figure de l’artiste à la Révolution, autant que celle de l’écrivain à sa table de nos jours. Le récit se propose de retracer les circonstances d’une commande passée au peintre François-Elie Corentin afin de représenter les membres du Comité de salut public. […]

Maylis de Kerangal : REPARER LES VIVANTS

par F Rusjan Maylis de Kerangal, en dédicaces à Bastia ,  répond aux questions habituelles : origine de l’histoire, conditions d’écriture, style reconnaissable, expérience personnelle. Elle se présente comme traductrice, je reste un peu circonspect à cette annonce. Elle nous parle de swell, de sentiments, de médecine, de villes, d’artères, de vaisseaux. Elle cherche et trouve […]

Viande froide , Jean-Paul Brighelli, chez Balland Viande froide by Jean-paul Brighelli published by Balland.

par Anne-Xavier Albertini Le titre peut refroidir. Mais c’est un roman policier. L’action se passe en Corse. Un nombre impressionnant de cadavres. A chaque fois, on sursaute pourtant on suit jusqu’aux cochons qui en mangent quelques uns. Braves bêtes. Jean-Paul Brighelli nous livre un livre détonnant qui tient le lecteur en haleine jusqu’aux dernières lignes. […]

BUDDY HOLLY, dans l’Histoire du Rock

par Frédéric Lecomte  Buddy Holly & The Crickets sont les premiers rockers américain à classer consécutivement leurs trois premiers 45-tours dans le Top 5 anglais. Ils se démarquent également des autres groupes de rock’n’roll en écrivant et en composant la majeure partie d’un répertoire qu’ils enregistrent en toute indépendance. Ainsi, Buddy Holly fait-il figure de […]

Platon, La République, à propos de la justice

    La République, ouvrage datant du 5e siècle avant J.C., est la retranscription d’un dialogue de Socrate qui, fort de l’idée que l’écrit fige l’idée, gêne la réflexion véritable, a toujours préféré la rencontre, l’échange. Platon, son disciple, a voulu  immortaliser sa parole et sa pensée. Entre autres thèmes intéressants abordés dans cette oeuvre, […]

De l’Italie , selon Umberto Eco

par Jacques Fusina Après lecture d’un  entretien de Umberto  Eco   :  (Umberto Eco, entretien avec Olivier Guez pour Le Monde magazine n°79 du 19 mars 2011) L’auteur, célèbre car universitaire brillant et  romancier à succès, se livrait à quelques confidences sur son pays au moment où l’on commémorait de  façon un peu mitigée ses 150 […]

Soie d’Alessandro Baricco, Folio

Lecture de Nathalie Malpelli Pour évoquer la littérature italienne, mon choix s’est porté sur un récit d’Alessandro Baricco intitulé Soie.   Titre aussi laconique que son contenu, ce roman relate les nombreuses expéditions en 1832 au Japon d’un jeune sériciculteur Hervé Joncour en quête de vers à soie. Ce que j’aime, ce qui m’a semblé beau, […]

Eppuru sò spruvistu, puesia, U Sallichju

  Aghju pigliatu à lu ventu U so soffiu impetuosu Quellu d’un focu mai spentu Di rusta accesa è estrosu Imprestammi caru zighinu A sbunurata innucenza A u principiu di lu ghjornu Quandu li cappia a pazienza E vistu ancu un russignolu Cun lu so versu armuniosu U cumpreraghju per un soldu Ch’ellu spunta celu […]

Claude Arnaud : Qui dit je en nous ? ( 2006) / Portraits Crachés ( 2017)

Lecture de  Jean-François Pietri Dans ces deux livres, Claude Arnaud écrit  sur cet insaisissable Moi, objet de vénérations et de détestations, d’attachements et détachements multiples, de réflexions et d’inspirations diverses, tant littéraires que philosophiques. A la célèbre question «  Qui suis-je ? », Paul Valéry répondait: « Je ne suis ce que je paraîs  être que par […]

Pesciu Anguilla / Pépé l’anguille Sebastianu Dalzeto

Par Sébastien Quenot    Il s’agit du premier roman en langue corse. Ecrit en 1929, il met en scène un jeune héros dans le Bastia des années 1870. Pesciu Anguilla (Pépé Morsicaluppa), connaitra une ascension sociale passant par la prêtrise, au risque de la traîtrise et du reniement des siens. Son opportunisme est en effet quelque […]

Sur la route JACK KEROUAC éditions nrf Gallimard

Par Fabienne Francesconi Une rencontre Musanostra un mois de mai (en 2010 au Majestic à Bastia), avec pour invité d’honneur Marco Biancarelli, nous avait amenés à évoquer les grandes figures d’une errance mythique, celle des auteurs que sont par exemple, pour en nommer deux très célèbres, Jack London ou encore Jack Kerouac. On peut tenter […]