par Marie Anne Perfettini « Le rêve américain » : cette expression cache tant de misère, d’exploitation, de cruauté, de désillusions et d’espérances ! Qu’ils soient Polonais, Italiens, Noirs, Juifs, ils veulent tous leur place au soleil mais le rêve américain n’est pas pour tout le monde et vire le plus souvent au cauchemar. Racisme, inégalité, mafia, injustices, vols, viols, […]
par Marianne Laliman In Manu à u diavule, le nouvel ouvrage de Jean-Yves Acquaviva est paru chez Colonna édition. Après la poésie (Tandu Scrivu) et le roman (Ombre di guerra et Cent’anni centu mesi) c’est un recueil de nouvelles qu’il nous propose, dans un livre bilingue avec une contribution de Bernadette Micheli pour la traduction […]
par Francis Beretti Madame Josette d’Allava-Santucci a été chef de service de physiologie au groupe Cochin, professeur à la faculté de médecine de Cochin Port-Royal, membre du conseil de l’Ordre. Ses compétences reconnues dans des universités prestigieuses n’ont pas atténué son attachement à son île natale. Elle a prouvé brillamment cet engagement en 2004. En […]
Par Marianne Laliman Étonnant voyage, troublante exploration que nous offre Bartolomeo in cristu de Stefanu Cesari. Si, dès son annonce, le titre pouvait intriguer, on n’en est pas moins surpris à la découverte du livre. Surpris, le lecteur, puis lentement absorbé par le texte, à la fois récit et poème, qui assemble les évocations, […]
Fideghja u mare Ma altrimentu U sole chì pichja Ma ellu ùn trema Venutu da luntanu In un battellu maladettu Ùn avia chè trè anni Trè anni di straziera U capu nant’à l’acqua Acqua vergugnosa Per ste dimucrazie farze umanità Pertutu di paesi Circhendu a libertà mandati quì Anghjuli persi […]
1) Vous nous faites partager les sentiments, les impressions et les idées vraiment personnelles de Nietzsche voyageur, « le plus méditerranéen de nos philosophes ». Le philologue devenu philosophe se déplaçait dans le temps, le voici parcourant l’espace pour devenir Grec. Pourrait-on évoquer une sorte d’ homérisation ? « Comment ai-je pu vivre si longtemps […]
Le dossier Félix Decori, Albiana 2018 Lecture de Marianne Laliman Aviamu u piacè di riceve à Ghjacumu Fusina, ghjuntu à parlacci di u so ultimu libru, Le dossier Felix Decori. U rumanzu ci conta a scuperta -è si pò ancu parlà d’inchiesta- ch’elli facenu i persunagi di Jean è Marie nant’à un terzu persunagiu, […]
par Lionel Sisti AMSTERDAM Jacques Brel C’est une chanson écrite et interprétée en 1964 par Jacques Brel. Il n’a jamais fait d’enregistrement studio de cette chanson, il n’en existe qu’une version en public disponible sur l’album Olympia 1964. En 1967, Scott Walker enregistre la première version anglaise traduite par Mort Schuman. En 1973, David Bowie donne […]
par Marie Anne Perfettini Il est des livres qui vous arrivent par hasard et on se dit :« Mais quelle coïncidence ! ». La semaine où un bateau chargé d’hommes, de femmes et d’enfants fuyant la misère ou la persécution (souvent les deux) est balloté de port en port, refusé par tout le monde, le livre […]
Une lecture de Françoise Bastien et Henry Bellone Le Cirque de la Solitude est le quatrième roman de Nadia Galy, écrivaine Franco-algérienne, dont l’exceptionnelle sensibilité et perméabilité aux milieux où elle évolue lui permet de mettre en scène avec une pertinence époustouflante des personnages que les gens du cru ont l’impression de connaître, tant les […]
Cum’è un anghjulu smaritu Nant’à i to vintidui anni I vigliacchi t’anu traditu Da sbrugliatti cun li to lagni L’affogu natu à le to porte L’abbottu da tutti in cità Pienghje a to gattiva sorte Ma lasciatti more quallà E fiure à u televisore U mezzaru nant’à e spalle Ti vecu ogni sera à ott’ore […]
par Michèle Corrotti Notre Belle de l’étoile a frappé fort. Uppercut ! Crochet du droit ! Ou du gauche ? Indéterminable. Comment cette Saint-Pierraise, Algérienne de surcroît, Parisienne évidemment, a osé s’emparer non seulement de la Corse mais de son paysage politique ? C’est à ne pas y croire. Quoi, les derniers staliniens, les néo-natios, […]
par Alain Franchi D’abord une couleur… Le blanc devient l’union, sans marges, de cet opus, cette Fugue à quatre mains et lorsque la couleur et les mots rompent le silence, la conscience du lecteur est investie. Le geste lié à l’écriture, la musique des mots, narre ici l’insaisissable. Si c’est une rive que […]
Par Marianne Laliman Corsican Way of life ne ménage pas le lecteur. Le recueil de Joseph Antonetti, récemment publié chez Colonna Edition, propose une trentaine de textes en corse, accompagnés de leur traduction en français. Des nouvelles, des “instantanés” bruts et certains passages qui ressemblent à une mise au point. Le style est incisif et […]
Portrait photographique: Getty images. Gilles Saussier par Francis Beretti Pascal Marchetti , qui vient de décéder (le 17 mai),était né en 1925 à San Nicolao, d’une mère enseignante, d’un père journaliste. Il fit ses études primaires à Paris, ses études secondaires au lycée de Bastia. Reçu à l’agrégation d’italien, il obtint son premier poste à […]
par Marie-France Bereni Canazzi Un livre à part Du Kongo à Rome, la route fut longue ! Un jeune homme bon et intelligent, remarqué par ses maîtres, partira en ambassadeur depuis son pays d’Afrique pour, au nom de son roi et de son peuple, dire leur condition à Rome. Elevé en chrétien par des […]
E lu to soffiu corre in e sepe Pensacci torna nanzu di parte E vultacci cun l’ochji chjosi Murmucinà è ghjucà l’anfarte Nantu à l’erbaghji calurosi Carezzà a crina d’un elpale Da pendite in creste sulcate Nuli rossi sopra à u serrale Capanne, torre inalpacate L’abbozzu d’una forma arceghja Scappaticcia in a nebbia pagna […]
Scontri di u libru, eccu u titulu sceltu da l’associu Musanostra, l’edizione Eoliennes, a cità di Bastia, Canopé è a libreria A piuma lesta, da prisintà vi libri isciuti quist’annu. Ma pudemu daveru scuntrà un libru ? U libru ughjettu diventa tandu sughjettu. È sughjetti ci ni sarà monda da trattà marcuri u 30 di […]
par Chrystel Malafosse En 1875, un chef cheyenne demanda au président Grant de faire un présent de 1000 femmes blanches à marier à mille de ses guerriers afin de favoriser l’intégration. Cet échange n’aura pas lieu… Prenant pour point de départ ce fait historique, Jim Fergus écrit son premier roman qui retrace, à travers les carnets […]
Le château de la Punta, situé à Alata, est un monument unique en son genre en Corse. Pour retracer l’historique de sa construction, il faut remonter au 16e siècle, à Paris, au moment où la reine Catherine de Médicis décide de construire le palais des Tuileries. A la veille de la Commune, et à cause […]
par Pierre Lieutaud – Un jour, messieurs, surviendra une guerre, un cataclysme, une révolution. Et si rien n’est prévu pour y faire face, la Fédération s’effondrera comme un château de cartes. L’affaire était d’importance. Les représentants des états au conseil de l’Europe savaient qu’elle ne pourrait se passer de la protection d’une armée digne de […]
Torna e cose di l’amore chì frastornanu quant’è a puesia. I capatoghji di scrive puemi è d’amà à qualchissia s’intreccianu. E passione ùn lascianu a pace. Un sò più quand’ellu serà natu Di ghjornu o notte pocu impreme Ghjunse timicu u serinatu Guasi guasi ùn lu sentu geme Un seranu più forme muderne E […]
Le jury Musanostra cette année, du fait de la qualité des textes reçus, a choisi d’attribuer 2 prix car deux candidats ont reçu le même nombre de voix ! (un troisième texte avait été retenu mais il ne comporte pas, après vérification, le nombre de signes voulus ) Ils seront publiés dans les prochains numéros […]
L’Amore A ricerca di l’umanu Hè fatta solu d’Amore Per trovà un’altra manu Ghjorn’è notte ellu corre Pò girà u mondu sanu Bramendu lu so calore. Ùn ci hè più grande furtuna Ne tesoru più stimatu Chè una vita cumuna Pè u sempre cù l’amatu Cum’ella hè dolce sta funa Chi lega l’innamuratu St’amore à […]
par Claire Lega Adèle est belle et brillante. Journaliste, elle est mariée à Richard, jeune et talentueux médecin à l’hôpital. Ils sont les parents du petit Lucien qui les comble de satisfaction. Ils mènent une vie de parisiens aisés, habitent dans un appartement bourgeois du XVIIIe arrondissement, sortent fréquemment avec leurs amis; bref, ils ont « […]
par Francis Beretti Les enfants de la guerre est le dernier livre du docteur Bernard Benedetti. Le docteur est issu d’une lignée de soldats, et d’une « tribu », comme il le dit , dont les racines sont situées à Lugo di Nazza. Son grand-père Bernard, diplômé de Saint Cyr, avait été fauché dans le grand […]
par Marie-France Bereni Canazzi Tetsuo revient après trois ans d’absence, c’est peu et c’est très long, bien des choses ont changé ; d’autant qu’il s’est suicidé, ce qu’il ignore au début, et que sa réapparition ne règle pas la question du pourquoi ! A ce moment-là au Japon des cas similaires défraient la chronique, avec les soucis […]
lettura di Marie-Luce Calligari Si puderebbe dì. Solu chì, tale un assaghju, issa centinaia di pagine in lingua francese, tocca à l’universale. Incastunata da una piuma sgualtra è assenata, ogni parola scelta, puntella ist’omaggiu à un giovanu corsu, cunscrittu ind’u frattempu di a seconda guerra. Donu, testimunianza magnifica, puetica assai, à quelli ch’anu fattu, vissutu, […]
Loca cari Ch’elli sbrullinu li risi Da le muntagne è le piaghje, Focu, granone è paradisi Ross’è belle e fraulaghje. U mare lisciu, è chjaru Duve voga lu batellu, Velu sbrogliu è barbaru, Foscu cum’è l’urfanellu. Alecru, passò lu vranu – Sunniendu à crestadoppiu Cum’è nuta lu perlanu – ‘Jornu di maladoppiu. Acqua per u […]
par Marianne Laliman Fate puru a prova : à u caffè, à u travagliu, cù l’amichi o in famiglia, pocu impreme, dumandate “ D’Antone Ciosi, chì ne pensate ? chì ne sapete ?” Viderete… da 70 à 20 anni, ognunu hà qualcosa à dì à l’evucazione di stu nome. À chì vi dice “Ghjè tutta a mo giuventù !” À […]
Hervé Cheuzeville Je viens d’achever la lecture de Madame Elisabeth – Sœur de Louis XVI – Celle qui aurait dû être roi , de l’historienne et juriste Anne Bernet . Cet ouvrage au style agréable m’a permis de découvrir le personnage méconnu qu’était Elisabeth de France (1764 – 1794), petite-fille de Louis XV et […]
par Sam Bozino Nous sommes en 20.., un cataclysme a bouleversé la vie sur terre : la grippe de Géorgie a ravagé l’humanité en quelques semaines, et seuls un ou deux pour cent des humains ont survécu Tout ce qui faisait la modernité, transports et moyens de communication liés à l’électricité, a disparu. Aux alentours […]
par Julian Mattei Longtemps, il a été de ceux – peu nombreux – qui ont fait trembler le petit monde de l’édition. Un homme discret, à l’écriture pour le moins acerbe, qui a balayé d’un coup de plume à peu près tous les grands noms de la littérature du XXe siècle. On en conviendra, le […]
par Emmanuelle Mariini L’actuel théâtre de Bastia est un opéra à l’italienne construit à la fin du XIXe siècle. A cette époque, dans la mouvance du Risorgimento italien, la ville de Bastia décide de construire un nouveau théâtre. On fait alors appel à Andrea Scala, un architecte italien réputé car il a construit plusieurs dizaines […]
En proposant une lecture de trois oeuvres de Claude Arnaud, Kévin Petroni livre une réflexion sur le lien entre la vie et les textes. Claude Arnaud explique alors sa démarche d’auteur : rendre compte d’une existence qui refuse toute explication théorique, mais qui s’éprouve, se module et se forme au contact direct du monde. Kévin […]
Ce samedi 14 avril une certaine effervescence régnait autour de la mairie annexe de Ville de Petrabugno. De nombreuses personnes se pressaient afin d’assister à une rencontre littéraire organisée par l’association bastiaise Musanostra qui accueillait le romancier et essayiste Claude Arnaud. Lauréat du prix Femina de l’essai en 2006 pour Qui dit […]
Dans Un peu de temps à l’état pur, Marie Ferranti, romancière, dramaturge, nouvelliste, et Jean-Guy Talamoni, maître de conférences à l’Université, Président de l’Assemblée de Corse, nous livrent cinq années de leur correspondance. Un livre essentiel et passionnant pour comprendre les enjeux politiques, culturels et historiques de notre temps.
Edition 2018, prix remis en 2019 . parrain de cette édition : Jean-Noël Pancrazi, romancier (Gallimard, membre du jury du Prix Renaudot…) Cette année, 2 thèmes : Le feu ou Le double Textes courts inédits à nous adresser avant fin janvier 2019 en version numérique à musaconcours2018@gmail.com plus 2 versions papier à : musanostra 2 […]
On recevra Philippe Granarolo le 25 août Domaine Orenga à Patrimonio Par Jean-François Pietri C’est un Livre-Fable, signalé dans le Prologue comme « un cadeau du destin » : des manuscrits inédits retrouvés par hasard, mais pas vraiment, à l’hôtel Eden de Sorrente. C’était en 1876 la Villa Rubinacci, et Nietzsche y a séjourné en […]
Par François Rusjan Martin Scorsese a adapté à l’écran le roman de Shusaku Endo Silence . En 1633, deux jeunes prêtres jésuites portugais réussissent à convaincre leur supérieur de les envoyer au Japon afin de retrouver leur maitre et mentor disparu et surtout de rétablir son honneur. Tous les thèmes chers au réalisateur sont présents : […]
Par Jo. Leschi Deuxième d’une série de 3 romans (le 3e n’est pas encore paru) , Couleurs de l’incendie reprend certains éléments de l’histoire racontée dans Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013 , mais peut se lire indépendamment. Nous sommes là encore à Paris, dans la famille Péricourt : politique, économie, art et amour y […]
Là bas, où la brise du soir dessine dans les près les formes ondulantes de femmes allongées s’étirant au soleil passe une caravane… La corne des sabots écrase les fleurettes que content les amants aux femmes alanguies et les chevaux, muets, messagers ignorants du saccage d’amour que provoquent leurs pas filent vers l’horizon à l’odeur […]
Quelles sont les premières images qui viennent à l’esprit quand on mentionne le nom d’Auguste Rodin ? Un barbu massif, auteur des célébrissimes sculptures du « penseur », et du « baiser ». Typologiquement, Rodin est plus proche du donneur de « baiser » que du « penseur » solitaire. « Rien n’est plus loin de mon esprit que la personnification des idées. Ce n’est […]
Jean-Noël Pancrazi a été notre invité le 28 mars 2018 et ce fut une très belle rencontre. Il nous faut remercier non seulement l’auteur mais aussi ceux qui ont permis ce moment, les éditions Gallimard, Pierre Gestède, Le bistrot des voyageurs et son équipe, Corse matin avec Michel Maestracci et Pierre Negrel et tous […]
A l’acquale mutescu Parcorsu di vita Un’alzu à lu frescu Di pace infinita U fustu arradicatu Allungava e so rame A lu celu spurgulatu E lucia u frundame Sottu à u ponte anticu Di guazza dilicata Un passerottu timicu In a nepita cutrata Si piattava à l’aggrottu Di lu ventu scatinatu Un era parnicottu Cun […]
par Gilles Zerlini Tous nous avons chez nous, rangés dans un coin, dans le tiroir d’un buffet, sur le marbre gris d’une table de nuit, dans un étagère bancale servant de bibliothèque, au grenier, voire dans des cabinets de toilette, de ces livres ; petits, 11 par 17,5 cm, en fait pratiquement de la taille d’une […]
Par François Rusjan Qualifié de « histoire bien d’aujourd’hui » par le journal Libération, j’avoue que j’ai un mal fou à trouver un qualificatif à cet OVNI littéraire. Une histoire bien singulière que celle d’Hélène, 18 ans hospitalisée pour subir une intervention chirurgicale sur des hémorroïdes. Durant cette hospitalisation, elle ne nous parlera que de son corps […]
par François Rusjan Quinze avril 2009, 10 heures du matin, le bruit des vagues, quelques baigneurs intrépides. Le décor est planté. Assis sur un banc, au soleil, promenade des Anglais, j’observe un groupe de pigeons et autres moineaux qui quémandent quelques miettes., des paroles en italien volent jusqu’à mes oreilles, je suis au calme, heureux […]
L’association Musanostra fête ses 10 ans cette année ! Agenda rencontres littéraires 2018 3 janvier : Œnothèque Bastia rentrée ! voir compte rendu 14 février 2018 : Alboru Bastia, l’Amour dans les Lettres… Rencontre autour du travail de l’atelier lecture (Rencontre lectures) publication revue Musa Nostra 12 21 mars : Scontru in corsu Bar Le […]
U vistitu persu di a Principessa Davia Veniva Aprile, cun i so tempurali imprevisti, l’acquate tremende chi nascundavanu e campagne e e strade, annegandu i prati, purtendu via e foglie secche, e branche morte e e cartacce in a fiumara di e canalette, u runzulime di i cundotti , scuprendu a u sole rivenutu un mondu […]
Pour avoir des informations d’ordre général, adhérer à l’association, connaitre l’agenda, proposer sa collaboration, un article ou de l’animation, prendre contact tout simplement …à : amusanostra@gmail.com Pour découvrir le site , l’agenda, avoir des nouvelles du concours, lire des chroniques, lire le compte rendu d’un événement, c’est musanostra.com … Sinon il y a toujours […]
