Paul Valery et la Corse – L’île que nous savons… de Jean-Guy Talamoni

  par Sophie Demichel-Borghetti Qui pleure là, sinon le vent simple, à cette heure Seule, avec diamants extrêmes?… Mais qui pleure, Si proche de moi-même au moment de pleurer? (…)L’insensible rocher, glissant d’algues, propice À fuir (comme en soi-même ineffablement seul), Commence… Tant de hoquets longtemps, et de râles heurtés, Brisés, repris au large… Terre […]

E Statinate 2018, le festival de Musanostra, 3 rencontres littéraires scellées par la dégustation de bons vins et Jérôme Ferrari en guest star !

      Merci à Corse Matin de s’être fait le relais de cet événement culturel Un grand merci à Monique et à José de Patrimonio…   Cette année l’équipe de Musanostra avait décidé de mettre à l’honneur, pour l’acmée de son festival,  la Conca d’oru et ses vins ; auparavant à Sisco avec Alice […]

A bufeghja, scritta da U Sallichju

  A bufeghja Mi sò arramintatu eri sera E to dite pichjendu a tastera A bufeghja di a sigaretta Stantarava soffice è lesta Quand’e to dituccie ballerine Facianu l’acelle pichjarine T’ai la bocca fina, scalpellata For di mondu è mai liata Chì dice chjaramente lu s’avisu E ch’ùn lascia piazza à l’impruvisu Di le to […]

A vos agendas : rendez-vous important au Musée de la Corse avec Alain Durel…Le 22 septembre à Corte, 15 heures !

Pour présenter au mieux Alain Durel, j’ai choisi de citer des passages de son site :   Voyager pour écrire, écrire pour voyager… « L’insaisissable m’a saisi » Henri Michaux D’origine bretonne, Alain Durel nait en région parisienne, mais grandit dans le sud de la France, au bord d’une méditerranée qui ne cesse de l’inspirer. Homme de […]

U simbulisimu

par  Marc-Antoine Faure Colonna d’Istria  In una via di a capiscitura di i muvimenti artistichi – sciglimu quì l’angulu literariu pà fà a nostra analisa – parleremu oghje di u simbulisimu. Di manera giugràfica, s’hè sviluppatu solu in Francia, almenu in una forma chì ci interessa in un primu tempu. Anzituttu, hè necessariu di parlà […]

rentrée 2018 : déjà remarqués par les lecteurs

    Incontestablement le roman de Jérôme Ferrari, A son image, qui mériterait selon nous un autre Prix Goncourt ! (rappel : avec nous pour présenter et dédicacer son ouvrage le 26 août Cave San Quilico, Poggio d’Oletta, (chez Henri Orenga, viticulteur, notre mécène)   De Javier Cercas, Le Monarque des ombres : Tout le […]

Festival E Statinate : Littérature, convivialité autour du vin de Patrimonio Entrée libre, apéritif offert (3 dates-à 18h )

Le 24 août, dans le cadre du Festival E Statinate, nous recevrons Stefanu Cesari à 18 h à Patrimonio à la Maison des vins (pour Bartolomeo in cristu, son dernier recueil, paru aux éditions Eoliennes), _________________________________________________________________________________________________ 3 auteurs, 3 dates à retenir ! S Cesari, le 24 La Maison des Vins, Patrimonio P Granarolo le […]

Piedicroce , E Raghjunate, Programme Salon du livre et du patrimoine de Corse de langue Corse et de langue Française Mardi 14 août 2018 de 15 heures à 22 heures Contacts : Association MusaNostra, amusanostra@gmail.com – tél : 06 10 93 15 11 Association « E Raghjunate »: peri.jerome@yahoo.fr – tél : 06 82 94 70 28

  L’association Musanostra fête cette année ses dix ans d’existence. Elle occupe le terrain de la promotion de la littérature, de langue corse ou de langue française, par l’organisation de cafés littéraires, par des ateliers de lecture ou d’écriture mais aussi par l’organisation d’un concours d’écriture. Autour de la Présidente Marie-France Bereni Canazzi se mobilisent […]

== ‘SSA CUPPA DI U MONDU . ==

par Jacques Stuart ……………………….. .1. Avà ‘ssa cuppa di u Mondu L’ha vinta ‘ssa squadra di FRANCIA Chi ghjoga cu ‘ssu ballô tondu Cusi bè po’ nemmancu stancia Di corren’in ogni circondu Induve prestu ci si lancia Sempr’appressu da cim’a fondu Di siguru cu ‘ssa rilancia Pe’ sfrancàssine d’un sprufondu. .2. Inc’a vittoria bella fiera […]

Bluette d’été, poésie

par Corazon Si tu penches ta tête contre moi C’est que le crépuscule vient bientôt Sous le ciel s’étend un voile de soie Qui apaisera le chant des oiseaux Si tu passes ta main sur mon épaule C’est que la brume recouvre le sol Elle se suspend aux arbres et nous frôle Puis descend mourir […]

E Statinate, festival MusaNostra Vin et littérature se poursuit avec Pierre Lemaitre au Clos Culombu !

Dans le cadre de son festival E Statinate, Musanostra, l’association culturelle bastiaise poursuit sa route des vins qu’elle a entamée au printemps. C’est ainsi que le Vendredi 27 juillet, elle organisera une rencontre littéraire ayant pour invité le Prix Goncourt 2013 Pierre Lemaitre. Cet événement aura lieu au milieu des vignes du Clos Colombu à […]

Le gang des rêves, Luca di Fulvio ! 2016 L’Amérique c’était aussi …

par Marie Anne Perfettini « Le rêve américain » : cette expression cache tant de misère, d’exploitation, de cruauté, de désillusions et d’espérances ! Qu’ils soient Polonais, Italiens, Noirs, Juifs, ils veulent tous leur place au soleil mais le rêve américain n’est pas pour tout le monde et vire le plus souvent au cauchemar. Racisme, inégalité, mafia, injustices, vols, viols, […]

LA SANTE EN SOI, JOSETTE DALL’AVA SANTUCCI , aux éditions AEDIS, 2018

par Francis Beretti Madame Josette d’Allava-Santucci a été chef de service de physiologie au groupe Cochin, professeur à la faculté de médecine de Cochin Port-Royal, membre du conseil de l’Ordre. Ses compétences reconnues dans des universités prestigieuses n’ont pas atténué son attachement à son île natale. Elle a prouvé brillamment cet engagement en 2004. En […]

Acqua vergugnosa, puesia di Mimi Corteggiani

  Fideghja u mare Ma altrimentu U sole chì pichja Ma ellu ùn trema   Venutu da luntanu In un battellu maladettu Ùn avia chè trè anni Trè anni di straziera   U capu nant’à l’acqua Acqua vergugnosa Per ste dimucrazie farze umanità   Pertutu di paesi Circhendu a libertà mandati quì Anghjuli persi   […]

Questions à Philippe Granarolo, à propos des Carnets Méditerranéens de Nietzsche. Editions Colonna. Par Jean-François Pietri.

  1) Vous nous faites partager les sentiments, les impressions et les idées vraiment personnelles de Nietzsche voyageur, «  le plus méditerranéen de nos philosophes ». Le philologue devenu philosophe se déplaçait dans le temps, le voici parcourant l’espace pour devenir Grec. Pourrait-on évoquer une sorte d’ homérisation ? «  Comment ai-je pu vivre si longtemps […]

Présentation du roman de Nadia Galy LE CIRQUE DE LA SOLITUDE

Une lecture de Françoise Bastien et Henry Bellone Le Cirque de la Solitude est le quatrième roman de Nadia Galy, écrivaine Franco-algérienne, dont l’exceptionnelle sensibilité et perméabilité aux milieux où elle évolue lui permet de mettre en scène avec une pertinence époustouflante des personnages que les gens du cru ont l’impression de connaître, tant les […]

Yekîneyên Parastina Jin’, puesia corsa di L’Ambrascu

Cum’è un anghjulu smaritu Nant’à i to vintidui anni I vigliacchi t’anu traditu Da sbrugliatti cun li to lagni L’affogu natu à le to porte L’abbottu da tutti in cità Pienghje a to gattiva sorte Ma lasciatti more quallà E fiure à u televisore U mezzaru nant’à e spalle Ti vecu ogni sera à ott’ore […]

Le cirque de la solitude, Nadia Galy, Albin Michel , 2018

par Michèle Corrotti Notre Belle de l’étoile a frappé fort. Uppercut ! Crochet du droit ! Ou du gauche ? Indéterminable. Comment cette Saint-Pierraise, Algérienne de surcroît, Parisienne évidemment, a osé s’emparer non seulement de la Corse mais de son paysage politique ? C’est à ne pas y croire. Quoi, les derniers staliniens, les néo-natios, […]

Corsican way of life, ed. Colonna , Joseph Antonetti, 2018

Par Marianne Laliman Corsican Way of life ne ménage pas le lecteur. Le recueil de Joseph Antonetti, récemment publié chez Colonna Edition, propose une trentaine de textes en corse, accompagnés de leur traduction en français. Des nouvelles, des “instantanés” bruts et certains passages qui ressemblent à une mise au point. Le style est incisif et […]

PASCAL MARCHETTI , présentation du 30 mai 2018, Musanostra, Salon du livre de Bastia

Portrait photographique: Getty images. Gilles Saussier   par Francis Beretti Pascal Marchetti , qui vient de décéder (le 17 mai),était né en 1925 à San Nicolao, d’une mère enseignante, d’un père journaliste. Il fit ses études primaires à Paris, ses études secondaires au lycée de Bastia. Reçu à l’agrégation d’italien, il obtint son premier poste à […]

E lu to soffiu corre in e sepe puesia di U Sallichju

E lu to soffiu corre in e sepe   Pensacci torna nanzu di parte E vultacci cun l’ochji chjosi Murmucinà è ghjucà l’anfarte Nantu à l’erbaghji calurosi Carezzà a crina d’un elpale Da pendite in creste sulcate Nuli rossi sopra à u serrale Capanne, torre inalpacate L’abbozzu d’una forma arceghja Scappaticcia in a nebbia pagna […]

Festa di a lingua 2018 , in Bastia

Scontri di u libru, eccu u titulu sceltu da l’associu Musanostra, l’edizione Eoliennes, a cità di Bastia, Canopé è a libreria A piuma lesta, da prisintà vi libri isciuti quist’annu. Ma pudemu daveru scuntrà un libru ? U libru ughjettu diventa tandu sughjettu. È sughjetti ci ni sarà monda da trattà marcuri u 30 di […]

Mille femmes blanches, de Jim Fergus

par Chrystel Malafosse En 1875, un chef cheyenne demanda au président Grant de faire un présent de 1000 femmes blanches à marier à mille de ses guerriers afin de favoriser l’intégration. Cet échange n’aura pas lieu… Prenant pour point de départ ce fait historique, Jim Fergus écrit son premier roman qui retrace, à travers les carnets […]

CHÂTEAU DE LA PUNTA, par Francis Beretti

Le château de la Punta, situé à Alata, est un monument unique en son genre en Corse. Pour retracer l’historique de sa construction, il faut remonter au 16e siècle, à Paris, au moment où la reine Catherine de Médicis décide de construire le palais des Tuileries. A la veille de la Commune, et à cause […]

L’horloge

par Pierre Lieutaud – Un jour, messieurs, surviendra une guerre, un cataclysme, une révolution. Et si rien n’est prévu pour y faire face, la Fédération s’effondrera comme un château de cartes. L’affaire était d’importance. Les représentants des états au conseil de l’Europe savaient qu’elle ne pourrait se passer de la protection d’une armée digne de […]

L’amore, puesia di Cathy Campana

L’Amore A ricerca di l’umanu Hè fatta solu d’Amore Per trovà un’altra manu Ghjorn’è notte ellu corre Pò girà u mondu sanu Bramendu lu so calore. Ùn ci hè più grande furtuna Ne tesoru più stimatu Chè una vita cumuna Pè u sempre cù l’amatu Cum’ella hè dolce sta funa Chi lega l’innamuratu St’amore à […]

Dans le jardin de l’Ogre de Leila Slimani, Gallimard, 2014

par Claire Lega  Adèle est belle et brillante. Journaliste, elle est mariée à Richard, jeune et talentueux médecin à l’hôpital. Ils sont les parents du petit Lucien qui les comble de satisfaction. Ils mènent une vie de parisiens aisés, habitent dans un appartement bourgeois du XVIIIe arrondissement, sortent fréquemment avec leurs amis; bref, ils ont « […]

« Sorte ingrata », di Maria Madalena Poli-Bonifaci, rumanzu storicu?

lettura di Marie-Luce Calligari Si puderebbe dì. Solu chì, tale un assaghju, issa centinaia di pagine in lingua francese, tocca à l’universale. Incastunata da una piuma sgualtra è assenata, ogni parola scelta, puntella ist’omaggiu à un giovanu corsu, cunscrittu ind’u frattempu di a seconda guerra. Donu, testimunianza magnifica, puetica assai, à quelli ch’anu fattu, vissutu, […]

Loca cari, Marc Antoine Faure Colonna d’Istria, puesia

Loca cari Ch’elli sbrullinu li risi Da le muntagne è le piaghje, Focu, granone è paradisi Ross’è belle e fraulaghje. U mare lisciu, è chjaru Duve voga lu batellu, Velu sbrogliu è barbaru, Foscu cum’è l’urfanellu. Alecru, passò lu vranu – Sunniendu à crestadoppiu Cum’è nuta lu perlanu – ‘Jornu di maladoppiu. Acqua per u […]

Antone Ciosi, l’intimu cumunu

par Marianne Laliman Fate puru a prova : à u caffè, à u travagliu, cù l’amichi o in famiglia, pocu impreme, dumandate “ D’Antone Ciosi, chì ne pensate ? chì ne sapete ?”  Viderete… da 70 à 20 anni, ognunu hà qualcosa à dì à l’evucazione di stu nome. À chì vi dice “Ghjè tutta a mo giuventù !”  À […]

Madame Elisabeth Sœur de Louis XVI – Celle qui aurait dû être roi , d’ Anne Bernet, aux éditions Tallandier . 2016 . 480 pages

  Hervé Cheuzeville Je viens d’achever la lecture de Madame Elisabeth – Sœur de Louis XVI – Celle qui aurait dû être roi , de l’historienne et juriste Anne Bernet . Cet ouvrage au style agréable m’a permis de découvrir le personnage méconnu qu’était Elisabeth de France (1764 – 1794), petite-fille de Louis XV et […]

Angelo Rinaldi, effacer la mer

par Julian Mattei Longtemps, il a été de ceux – peu nombreux – qui ont fait trembler le petit monde de l’édition. Un homme discret, à l’écriture pour le moins acerbe, qui a balayé d’un coup de plume à peu près tous les grands noms de la littérature du XXe siècle. On en conviendra, le […]

L’OPERA DE BASTIA Présentation

par Emmanuelle Mariini L’actuel théâtre de Bastia est un opéra à l’italienne construit à la fin du XIXe siècle. A cette époque, dans la mouvance du Risorgimento italien, la ville de Bastia décide de construire un nouveau théâtre. On fait alors appel à Andrea Scala, un architecte italien réputé car il a construit plusieurs dizaines […]

Rencontre avec Claude Arnaud, auteur de Portraits crachés, éd. Bouquins , samedi 14-04, mairie annexe de Ville de Petrabugno

      Ce samedi 14 avril une certaine effervescence régnait autour de la mairie annexe de Ville de Petrabugno. De nombreuses personnes se pressaient afin d’assister à une rencontre littéraire organisée par l’association bastiaise Musanostra qui accueillait le romancier et essayiste Claude Arnaud. Lauréat du prix Femina de l’essai en 2006 pour Qui dit […]

Agenda Musanostra

L’association Musanostra fête ses 10 ans cette année ! Agenda rencontres littéraires 2018 3 janvier : Œnothèque Bastia rentrée ! voir compte rendu  14 février 2018 : Alboru Bastia, l’Amour dans les Lettres… Rencontre autour du travail de l’atelier lecture (Rencontre lectures) publication revue Musa Nostra 12 21 mars : Scontru in corsu Bar Le […]